Explanation

This question evaluates your ability to adapt idiomatic expressions into the target language while preserving the original meaning and context. Recruiters assess your creativity, cultural knowledge, and linguistic flexibility. Common pitfalls include translating idiomatic expressions literally without considering cultural context or failing to find an equivalent expression. A strong answer involves explaining how you research and adapt idioms using culturally appropriate equivalents or creative phrasing.

Answer Example